Deutsch-Spanisch Übersetzung für befindlich
- circulante
- emlazado
- en construcciónDespués, hay que alzarse con fuerza contra el muro en construcción. Zweitens muss man entschieden gegen die im Bau befindliche Mauer eintreten. Ese período puede ser extremadamente importante para las centrales nucleares productoras de electricidad que actualmente hay en construcción, especialmente desde la perspectiva de la financiación. Dieser Zeitraum könnte für derzeit in der Entwicklung befindliche Kraftwerke äußerst wichtig sein, besonders in finanzieller Hinsicht. El aparcamiento subterráneo, actualmente en construcción, contribuirá, por otra parte, a una descongestión del tráfico en el centro de Atenas. Außerdem wird die zur Zeit im Bau befindliche Tiefgarage zu einer verkehrsmäßigen Entlastung des Athener Stadtzentrums beitragen.
- existenteEl instituto independiente alemán de certificación TÜV ha probado incontables neumáticos existentes. Der unabhängige deutsche Technische Überwachungsverein TÜV hat eine Vielzahl auf dem Markt befindlicher Autoreifen geprüft. En segundo lugar, es esencial aumentar la supervisión de la seguridad de las instalaciones existentes o de las que se van a construir. Zweitens, eine verstärkte Überwachung bestehender oder im Bau befindlicher Anlagen ist unerlässlich. A la luz de lo ocurrido en Japón, ahora surgen preguntas en cuanto a la seguridad de las centrales nucleares existentes y en funcionamiento en Europa. Angesichts dessen, was in Japan passierte, werden jetzt Fragen über die Sicherheit vorhandener und in Betrieb befindlicher Kernkraftwerke in Europa gestellt.
- sito
- situado
- ubicado
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc